ソニー、HDDウォークマンでMP3に対応へ

ソニー派の私は気にしないではいられないニュース
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0409/24/news008.html(ITmedia NEWS)

プロプライエタリなATRACフォーマットに加えてMP3を直接サポートする方針

なのだが、真っ先に気になったのは内容ではなく…

「プロプライエタリなATRACフォーマット」
「プロプライエタリな」

何っすか、プロプライエタリって？

proprietary (adj)
所有者の(ような)
私有財産として所有される
専売の

ははぁ、エンコードした人しか使えないってとこを指してるみたい。

普段愛用しているのはCD walkman D-E990。MDやMP3プレイヤでないのはメインストリームに乗るのが嫌いだから、というのもあるけど実はエンコードすら面倒くさい面倒臭がり屋だってこと…
CDなら買ってすぐ聴ける、って言うけどそんなことする機会がどれだけあるやら。
結局ポータブルCDプレイヤは、外で音楽聞きたいけど手間をかけたくない面倒臭がり屋さんのためのアイテムでおま。

…CD入れ替える手間は？